♫ Dépêche-toi de te réveiller de ton rêve ♫
♫ Saute dans le grand océan vert ♫
♫ Tu as déjà enflammé ma vie ♫
♫ Dépêche-toi, ne t’arrête pas ♫
♫ Tu n’as cessé de courir jusqu’ici ♫
♫ Tu voulais que tout soit excitant ♫
♫ Ton sang chaud coule à flots ♫
♫ Accepte le défi ♫
♫ J’irai toujours de l’avant ♫
♫ J’irai vers ton amour ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu seras le bon. ♫
♫ Appuie sur l'accélérateur, et bats-les.♫
♫ Tu existes pour le salut de la victoire ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu deviendras le soleil ♫
♫ C’est moi, qui viens ici pour toi ♫
♫ Pour t’aider à façonner le futur ♫
♫ J’attends beaucoup de ce monde ♫
♫ Je me réjouis pour ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
♫ Pour courir avec le monde ♫
♫ Pour tomber amoureux de ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement. J'irai vers ton amour. ♫
- Episode 5 -
Merci de votre visite. A bientôt.
Un seul repas avec vous coûte plus de 70€.
Vous êtes incroyable !
Attendez ! Donnez-moi les clés de la voiture.
Pourquoi ?
Vous ne pouvez pas conduire après avoir bu.
Vous voulez que je laisse ma voiture ici ?
Vous paierez l'amende ?
Alors trouvez un autre chauffeur.
Allô, chauffeur ?
Je suis à un certain restaurant, Shu Wei Xian.
Quelque part dans la rue de la Bière...
Hé toi,
qui sont ces deux personnes avec les sacs à dos rouge et bleu ?
Elles sont de la classe 9.
Elles s'appellent Zhang Yu et Qiu Jing.
Vous m'avez fait peur !
- Désolé. - Pourquoi êtes-vous venu aussi tôt ?
Je dois vous parler de quelque chose.
De quoi ?
C'est à propos de nos tactiques pour le tournoi.
Tactiques ?
Pas mal. C'est plutôt bien arrangé.
Laissez-moi vous montrer. Ce sont des informations que j'ai récoltées sur nos adversaires du lycée n°8.
Il y a une évaluation de leurs capacités physiques.
Et également leur contribution à chaque match.
- Quelle est la conclusion ? - La conclusion ?
La conclusion, c'est qu'ils sont forts et constants dans leurs performances,
ils ont de très bonnes techniques de jeu et beaucoup d'expérience.
À moins d'un miracle, nous ne pourrons pas gagner.
Vraiment ? Vous n'avez pas besoin d'analyses pour savoir ça.
Ne trouvez-vous pas que c'est être pessimiste et désespéré ?
Mais cela permet de mettre en lumière un problème.
- Quel problème ? - Vous, Mu Shuai !
Nous avons gagné les deux derniers matchs,
et cela parce que vos stratégies ont fait des miracles.
C'est pourquoi je veux en parler avec vous.
Comment provoquer plus de miracles ?
Manager Pei,
vous ne pouvez pas provoquer de miracle
seulement en écrivant sur un tableau. Faites quelque chose d'utile à la place.
Qu'est-ce que c'est ?
Le jour du match, faites en sorte qu'au moins 80% des filles présentes sur la liste
soient assises dans les tribunes des spectateurs.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Faites simplement ce que je vous dis.
Tang Qi Qi.
Quel est le vrai but de cette liste ?
Cette liste contient les noms de presque tous les meilleurs étudiants
de notre école.
Regardez à 1h à partir de mon point de vue.
Regardez la fille avec l'élastique orange-rouge.
C'est la leader de l'équipe de danse de l'école.
Les garçons la suivent où qu'elle aille.
Puis il y a la fille à 3h, celle qui est debout.
C'est une étudiante acharnée et belle. Ensuite, derrière moi,
la fille aux cheveux courts avec les écouteurs.
Elle a l'air athlétique, et son esprit de compétition correspond à celui de notre équipe.
Inflexible.
Professeur, avez-vous besoin d'aide ?
Bonjour. Peux-tu m'aider avec cette liste ?
Connais-tu certains de ces étudiants ?
C'est moi, je suis Yu Yue.
Oh, tu es Yu Yue !
Bonjour, je suis la manageur de l'équipe de football.
Nous avons un match cette semaine.
Notre adversaire est le lycée n°8.
Plusieurs de nos joueurs t'admirent vraiment.
Alors afin de nous encourager,
je me demandais si tu voudrais venir voir le match ?
Ils t'aiment vraiment beaucoup.
Si tu viens, ils seront vraiment heureux.
Quand se déroule le match ?
Ce samedi après-midi.
Es-tu libre ?
Très bien, j'irai.
Vraiment ? C'est super !
Tu dois venir !
Merci beaucoup.
Pourrais-tu m'accorder une autre faveur ?
Connais-tu quelqu'un d'autre sur la liste ?
Je connais ces personnes.
Tu les connais ?
- Peux-tu m'aider à les trouver ? - Oui.
Vraiment ? Merci.
Qin Minghao, fais de ton mieux !
Encourageons Cui Ying ensemble lorsque le moment viendra. D'accord ?
Oui !
Que faites-vous ici ? Pourquoi n'êtes-vous pas en cours ?
- Professeur Lu. - Bonjour, Professeur Pei.
Que se passe-t-il ?
J'encourage les élèves à venir voir le match de foot.
Pourquoi est-ce que c'est vous qui faites ça pour le Coach Mu ?
Et pourquoi est-ce que vous ne demandez qu'aux filles ?
C'est l'idée du Coach Mu.
Il m'a demandé de rassembler les filles notées sur cette liste.
Il a dit que c'était une tactique qui nous assurerait la victoire.
C'est absurde ! Cela va créer des problèmes.
Pourquoi ne m'en avez-vous pas d'abord parlé ? Et si quelque chose de grave arrive, qui en sera responsable ?
Hé, Professeur... Professeur Lu...
Allô ?
Qu'est-ce que vous voulez vraiment ?
Professeur Lu, si vous voulez me dire quelque chose, faites-le calmement. Ne soyez pas aussi agité.
Votre job est de bien entraîner l'équipe.
Et pas de demander à une femme qui n'est pas encore diplômée de faire le tour de l'école à la recherche de jolies filles.
Professeur Lu, bien que vous soyez ni passioné par le football.
ni un professionnel, vous avez quand même réussi
à vous impliquer entièrement dans le management de l'équipe.
N'est-ce pas à cause de la principale Zhong ?
La réussite est toujours la plus grande motivation d'un homme,
que ce soit un adulte ou un adolescent.
Professeur Pei aurait dû déjà vous le dire. Ce sont ces tactiques qui nous assureront la victoire.
Venez. Venez. Venez. Prenez ce que vous voulez.
Eh bien... les papiers de Pei Duo pour étudier à l'étranger
sont déjà faits.
Quand elle aura fini son stage,
elle pourra partir juste après la remise de son diplôme.
Yin Jian, votre oncle Pei
envoie Duo Duo dans votre école.
- Quand elle sera là bas, tu devras prendre bien soin d'elle. - Bien sûr, papa.
Yin Jian, lorsque Pei Duo aura quitté le pays,
s'il te plaît, prends bien soin d'elle...
Oncle Pei, ne vous inquiétez pas. Je vais prendre bien soin de Pei Duo.
Très bien.
Duo Duo, tu dois bien écouter Yin Jian.
Ne sois pas aussi têtue que lorsque tu es à la maison.
Je le sais déjà, maman.
- Capitaine, que fait Mu Shuai ? - Oui, qu'est-ce qu'il a prévu ?
Taisez-vous. Demandez-lui quand il arrivera.
Mu Shuai, on a toujours notre match demain. Pourquoi sommes-nous ici ?
- Pour assister à un cours. - Un cours ?
Arrêtez de plaisanter. Si vous nous faites cours on va s'endormir.
Si qui que ce soit s'endort, nous annulerons l'entraînement d'aujourd'hui.
Joli tir ! Magnifique ! Magnifique ! Magnifique !
Allez... tire !
Joli ! Joli !
- Ça vous a plu ? - Oui ! C'était super, Mu Shuai !
À chaque match, l'équipe la plus faible battait la plus forte avec des retournements de situation surprenants.
Hé Mu Shuai, où les avez-vous obtenus ?
Je les ai édités moi-même.
Mu Shuai, vous êtes tellement beau et vous avez tellement de talents !
Arrête de me lécher les bottes.
Ce que Suen Yang a dit plus tôt est vrai.
Ces vidéos sont toutes des exemples classiques de retournements de situation inattendus
où les faibles battent les plus forts.
Pourquoi est-ce que je vous ai montré ça ?
Je veux juste vous apprendre un principe.
Ce n'est pas grave de ne pas avoir d'expérience ou de ne pas être fort.
Tant que vous avez la conviction de pouvoir gagner, rien n'est impossible.
Tout le monde aime regarder l'UEFA Champions League, non ?
Avez-vous vu la finale de 94 ?
Mu Shuai, nous n'étions même pas nés en 94.
Pas nés ?
La finale de 94 était entre
l'AC Milan, qui manquait de bons joueurs, et l'équipe favorite FC Barcelone.
Mais au final, l'AC Milan a battu Barcelone 4 - 0.
- Vous étiez nés en 2005, non ? - Oui.
Quelles étaient les équipes lors de la final de l'UEFA 2005 ?
AC Milan et Liverpool.
Pas mal. A l'époque, Liverpool se faisait mener 3 - 0 pendant la première mi-temps.
Mais au final, ils ont réussi à marquer trois fois de suite lors de la seconde mi-temps
et ont gagné grâce au tirs au but.
Pourquoi ? Parce qu'ils avaient la conviction de pouvoir gagner.
C'est pourquoi j'espère que chacun d'entre vous
puisse agir comme dans le match entre AC Milan et Liverpool
et faire des efforts considérables pour gagner dans une situation désepérée.
Mu Shuai, ne vous inquiétez pas. Nous n'allons pas perdre.
C'est vrai. Même si on meurt, on le fera en se tenant debout.
Alors vous devez d'abord vous lever.
Je vais vous montrer quelque chose.
Remercions votre très puissante Professeur Pei pour avoir fait
de très beaux diagrammes, bien qu'ils ne soient pas très utiles.
Ici, voila un emploi du temps des prochains matchs de poules
et de vos trois concurrents.
Pour faire simple, on doit obtenir 5 points
avant de pouvoir passer au premier niveau provincial de la compétition.
Le lycée N°8, le lycée N°4 et le lycée Xin Hua
seront vos adversaires.
Objectivement, ils sont plus forts que nous.
Mais vous avez déjà regardé les films.
Alors... Peut-on gagner ?
Bien sûr !
- Peut-on gagner ? - Bien sûr ! Pas de problème !
Vous avez un esprit de compétition assez développé. Allez rattraper votre entrainement physique du jour.
- Non ! - Mu Shuai, on a encore une compétition demain.
- C'est vrai ! - Allez !
Pourquoi Ding Yu ne vient-il pas me voir personnellement ?
Mu Shuai, je me demandais...
Qu'est-ce que tu te demandais ? Tu es son manageur maintenant ?
Ce n'est pas ça. En fait, les compétences de Ding Yu...
Ses compétences ne sont pas aussi fortes que sa personnalité.
Mais il veut aussi revenir.
- Il m'a demandé de vous le dire. - C'est vrai.
S'il veut vraiment revenir, dites-lui de venir me voir personnellement.
Il pourra très bien me le dire lui-même. Je suis une personne très raisonnable.
Allez, ça suffit. Arrêtez de me parler du cas de Ding Yu.
Je dois m'occuper de choses plus importantes. Donnez-moi les dossiers.
Le dossier du Lycée N°8.
C'est celui-là.
Qin Minghao, viens ici.
Prends une copie. Vous devrez surtout faire attention à deux joueurs de cette équipe.
Le premier est leur buteur, le N°11.
Il est très rapide, a une grande capacité à briser les défenses et c'est un très bon attaquant.
Wang Jingke, de la première à la dernière minute sur le terrain,
tu devras toujours le suivre à la trace.
Et vous autres devrez l'isoler de ses partenaires.
Rendez-le incapable de recevoir ou de faire une passe.
Après quelques essais, il perdra obligatoirement patience.
Quand un joueur essaie de briser une défense seul, il fait forcément des erreurs.
À ce moment-là, vous devrez vous organiser autour de lui pour lui voler la balle
et laisser Wang Jingke organiser une attaque.
Mais il y a un deuxième joueur auquel vous devez faire attention.
Leur défenseur arrière, le N°3. Il va surement vous coller de près demain. Qin Minghao,
tu devras être prudent.
Ce joueur est assez grand et impressionnant. Il se bat aussi avec férocité sur le terrain.
Tu ne dois pas te faire blesser.
Quand vous avez un contact au corps-à-corps avec lui,
faites des petits mouvement très nombreux pour l'énerver. Jouez avec lui jusqu'à ce qu'il se prenne un carton.
Une fois qu'il se sera pris un carton, il fera plus attention avant de voler la balle. Tu saisis ?
Je comprends.
♫ Le soleil suit sa course dans le ciel. Nous marchons sur la route. ♫
♫ Nous marchons chacun en direction de l'autre. ♫
♫ Un endroit lointain qu'aucun de nous ne peut atteindre, où aucun de nous ne peut rester. ♫
♫ Nous nous retrouvons sur une route inconnue. ♫
♫ Où vas-tu ? Au moins le sais-tu ? ♫
♫ Tu ne penses pas aux conséquences ♫
♫ Tu prends tout sur toi ou alors tu t'abandonnes ♫
♫ Tu dois trouver la réponse ♫
♫ Je cours sur cette route, fier et distant, ♫
♫ Incapable d'y apercevoir la fin ou aucun espoir. ♫
♫ Trop de mirages ont balayés mes rêves ♫
♫ Mais je continue d'y croire, d'une ardeur brûlante. ♫
♫ On me dit que ce n'est que la partie émergée de l'iceberg ♫
♫ On dit que la défaite d'un soldat est semblable à l'écroulement d'une montagne ♫
♫ Même si le monde entier s'écroule avec moi dans la défaite, ♫
♫ J’espère encore que tu seras là pour le voir. ♫
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Regardez-vous.
Vous allez tous finir par avoir des crampes. Détendez-vous un peu !
Regardez ce public ! Toutes les déesses du Lycée Cui Ying
sont déjà là.
Aujourd'hui, elles vont toutes assister
à vos performances.
Donc jouez bien, mes petits gars.
Par rapport au match d'aujourd'hui, je vais faire trois remarques.
Premièrement, maintenez bien votre formation.
Menez à bien mes stratégies. Vous devez imposer votre propre rythme
dans ce jeu. Laissez Qin Minghao
mener les attaques.
Deuxièmement, si nous gagnons,
Professeur Pei nous invite à dîner ce soir.
Et toutes ces filles viendront.
Vraiment ?
Troisièmement, si nous perdons, ce n'est pas grave.
Parce que les filles seront toujours là. Vous avez compris ?
On a compris !
Venez.
- Allez ! - Allez !
Qin Minghao, ne t'inquiète pas pour la défense. Laisse-moi m'en charger.
Garde ton énergie.
Même si tu ne me l'avais pas dit, j'aurais fait comme ça.
Qu'est-ce que vous avez voulu dire plus tôt ? Vous ne m'aviez même pas dit que vous aviez préparé une fête après le match.
Savez-vous à quel point c'était difficile d'inviter toutes ces filles ?
Si nous gagnons et qu'elles ne viennent pas, comment vais-je expliquer ça à nos joueurs ?
En plus, vous n'avez même pas demandé leur accord avant d'effectuer cette promesse.
Que fera-t-on si elles ne viennent pas les prochaines fois ?
Vous comptez utiliser cette tactique du "je-suis-sûr-de-gagner" à chaque fois ?
Prenez-vous votre revanche parce que je ne vous ai pas laissé conduire ?
Non. J'ai juste pensé à ça il y a quelques minutes.
Allez ! Allez ! Allez ! [Lycée Cui Ying vs Lycée Qin Island N°8]
Attention ! Attention ! Tacle-le.
- Ne le laisse pas passer ! - Allez ! Allez ! Allez !
- Là ! Là ! - Allez ! Allez !
[Lycée Cui Ying vs Lycée Qin Island N°8, 1-0]
Mu Shuai, pourquoi n'êtes-vous pas content ? Nous avons marqué un but !
Ça ne va pas. Ça ne va pas.
La tactique que nous utilisons aujourd'hui est trop offensive.
Regardez ces garçons sur le terrain. Ils deviennent de plus en plus agressifs.
Ce n'est pas du tout le rythme que je voulais obtenir.
Vous êtes si sérieux ! N'êtes-vous pas juste trop nerveux ?
On a marqué le premier but.
Une partie de football dure 90 minutes. On a à peine joué 30 secondes.
Seule l'équipe qui mène quand le coup de sifflet final retenti
gagnera vraiment le jeu.
Ces gamins n'ont pas une bonne condition physique.
Si ils ne peuvent pas supporter l'effort de la seconde mi-temps,
il est possible que l'adversaire mette 4 ou 5 buts.
Alors vous devriez vous dépêcher de les rappeler pour qu'ils se ré-organisent.
Ce n'est pas un match de basket. Vous pensez qu'on peut les rappeller n'importe quand ?
On peut seulement attendre la mi-temps.
La mi-temps ? C'est si compliqué !
La passe ! La passe ! La passe !
Passe-la par ici ! Frappe ! Tacle-le !
En défense ! En défense !
Restez sur vos positions ! Xiao Mao, retourne à ta position.
Défendez la balle ! Défendez la balle ! Ne le laissez pas passer !
- Belle frappe ! -Youpi ! Qin Minghao est si doué !
Il l'a si bien frappée.
C'était super.
Et tu disais que je ne devais pas m'inquiéter pour la défense ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! team sur Viki
Vous avez presque 18 ans ! Pouvez-vous essayer d'être un peu plus mature ?
Ce n'est pas si mal d'essayer d'impressionner.
Mais vous avez beaucoup trop couru pendant la première mi-temps. Vous avez déjà des crampes !
Comment pensez-vous jouer pendant la seconde mi-temps ? Il reste encore 45 minutes !
Mu Shuai, nous menons avec un but dans la première mi-temps.
Nous pouvons simplement défendre à mort pendant la seconde mi-temps.
Vous n'avez déjà plus de force. Comment voulez-vous défendre à mort ?
Et puis, une défense sans attaque équivaut au suicide.
Mu Shuai, nous pouvons attaquer.
Tu t'es retrouvé en défense au fond du terrain. Est-ce qu'une chose pareille t'était déjà arrivée auparavant ?
Le Capitaine m'a fait conserver ma force pendant la première mi-temps. Je peux le faire.
Pour la seconde mi-temps, nous prenons la formation en 5-4-1. (5 défenseurs, 4 milieux de terrain, 1 attaquant)
Laissez Qin Minghao seul en attaque. Le reste d'entre vous ne doit pas franchir la ligne du milieu de terrain.
Pour la défense, démarquez les joueurs, pas la balle.
Ne la frappez pas sans raison. Compris ?
Compris. On a déjà compris.
La passe ! Ici !
Mu shuai, vous avez changé de tactique ?
Vous vous êtes améliorée.
Si on regarde leur attitude, c'est comme s'ils étaient en train de défendre à mort.
Peuvent-ils tenir comme ça ?
Ils le doivent, même s'ils ne le peuvent pas. Si on se base sur mon plan de départ,
ils auraient déjà dû commencer à attaquer maintenant.
Mais ces petites canailles agissent de leur propre chef dès qu'ils deviennent excités.
Attention ! En retrait ! En retrait !
Je le savais ! Ça fait seulement 10 minutes de jeu de la seconde mi-temps et il a déjà une crampe.
Il nous manque un buteur maintenant. Qui peut-on envoyer sur le terrain ?
Mu Shuai, laissez-moi jouer.
Je suis le buteur le plus rapide avec le plus grand pourcentage de réussite de l'équipe de foot de Cui Ying.
Je suis aussi le buteur avec le plus d'énergie.
Si vous ne me laissez pas jouer, ce sera vraiment votre plus grosse erreur.
Laissez-moi jouer, on pourra déjouer la ligne de défense de l'adversaire.
Si j'en ai la possibilité, je me battrai pour marquer. Laissez-moi jouer, Mu Shuai.
Les N°3 et N°5 de l'équipe adverse sont assez lents dans les virage. Joue plus derrière eux.
Utilise ta vitesse pour les prendre de revers. Si tu as une ouverture, fais-toi un chemin jusqu'au centre.
- Compris ? - Compris !
Attention à lui ! Attention !
Ne le laissez pas passer !
Ils manquent toujours d'énergie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde Ding Yu. Sans la balle, sa vitesse est incroyable.
Mais une fois qu'il a la balle, il n'est bon à rien. Il a de très mauvaises bases.
Il ne peut pas être considéré comme un bon buteur.
Mais n'avez-vous pas fini par avoir recours à lui ?
Je vais faire avec et me servir de lui pour ce match. Il a besoin de plus d'entrainement.
Est-ce bien en règle de changer les joueurs si soudainement ?
Je l'avais déjà inclus dans la liste des joueurs il y a longtemps.
Jouez ! Attention à lui ! Attention !
Là ! Là ! Passe-la moi !
Démarquez-le !
Regarde la balle ! Regarde la balle !
Tacle-le !
Eh, Ding Yu. Mu Shuai nous a donné ses directives.
Tous les coups francs doivent être faits par Qin Minghao.
Je me sens confiant sur cette frappe.
C'est toujours moi qui faisait tous les coups francs.
Bien joué !
Mu Shuai, on a encore marqué.
Eh, Principale Zhong.
Coach Mu, félicitation ! Deux victoires successives.
Dis donc, les nouvelles vont vite.
Le match vient de se terminer et vous appelez déjà.
- Merci, Principale, pour votre soutien. - Vous avez bien joué.
J'ai déjà ordonné la préparation de la cantine du lycée pour les joueurs et les filles, pour fêter leur victoire.
Que se passe-t-il ? Vous savez même qu'il y a des filles qui regardent le match.
Bon alors... Merci, Principale. Au revoir. À bientôt.
Utiliser les filles pour stimuler les joueurs est une astuce évidente.
Comment se fait-il que personne n'y ai eu recours avant ?
Peut-être étaient-ils timides.
C'est parce qu'ils ne comprennent pas les relations humaines.
Aujourd'hui, les hommes qui comprennent les relations
se font rares.
Certains comprennent les relations, mais font semblant du contraire.
Donc faire semblant de ne pas comprendre une relation est aussi une tactique.
C'est ça. Savoir exactement quoi faire,
mais être en compétition avec soi-même ou avec un rival,
c'est ça, prétendre de ne pas comprendre les relations.
Alors comment l'histoire se terminera-t-elle pour eux ?
Ce n'est pas l'idéal, bien sur. Pourquoi y a-t-il autant d'idéaux dans un relation ?
Si on vous écoute, on dirait que les relations sont mauvaises.
Pas complètement. J'ai aimé une femme autrefois.
Un jour, elle a enfin accepté de dîner avec moi.
L'après-midi, j'ai couru autour du terrain 30 fois.
J'ai même fini par perdre conscience,
je ne faisais que sourire stupidement.
Je n'aurais jamais pensé que vous aviez aussi des moment fous.
Mais après les moments fous, on doit toujours faire face à de nombreux problèmes.
Tout comme cette bande de gamins.
J'ai organisé une équipe de supporters pour eux.
Quand ces filles étaient dans les gradins,
on pouvait les laisser jouer pendant 90 minutes sans problème.
Mais si on veut les faire courir 1 jour, 2 jours...
Même un camion entier de jeunes filles ne suffirait pas.
Maintenant que nous avons gagné contre le Lycée N°8 et que nous avons battu le Lycée N°9,
nous avons gagné deux matchs consécutifs.
Nous pourrions être le mouton noir (la surprise) de cette compétition.
Si on se base sur le match d'aujourd'hui, nous ne créerons pas la surprise, mais plutôt le ridicule.
Je pense que... Nous avons assez bien joué aujourd'hui.
Pendant toute la première mi-temps, ils n'ont pas suivi ma tactique.
Ils ont dépensé beaucoup trop d'énergie et ont exposé les faiblesses de notre ligne défensive.
Pendant la seconde mi-temps, j'ai envoyé Ding Yu sur le terrain. Il n'est qu'un tigre de papier.
Si je ne les maltraite pas un petit peu, vous n'atteindrez pas votre but.
Je ne veux pas vous mettre la pression pour cette compétition.
Si nous pouvons décrocher la première place, ça rendrait cette aventure parfaite encore plus parfaite.
Si nous ne réussissons pas, ce n'est pas grave.
Tout le monde veut la première place.
Sachez-le. Un joueur sur le terrain
est semblable au loup des plaines.
On ne voit que la volonté de gagner, de finir premier, dans ses yeux.
J'aime aussi avoir la médaille d'or.
Au début, je vous ai proposé d'être entraineur pour qu'ils puissent avoir un bon entrainement.
Je ne pensais pas que vous seriez aussi sérieux.
Je dois augmenter votre salaire maintenant.
Mais si nous parvenons à la première place, vous serez déjà un entraineur en or.
À ce moment-là, de nombreuses écoles voudront vous voler.
Nous devons commencer à mettre en place une stratégie au Lycée Cui Ying.
Je vous le redis, arrêtez de parler d'argent avec moi,
sinon je ne viendrai plus.
D'accord. Je vais faire comme vous le voulez. Je n'en parlerai plus.
Mais il y a une chose...
L'équipement de musculation de cette école est un petit peu vieux.
J'aimerais en avoir de nouveaux pour l'équipe.
La Principale pourrait-elle nous donner son soutien ? Ça ne coûtera pas beaucoup.
Je vous soutiendrai. Bien sûr. Je vous soutiendrai.
Vous êtes l'expert en la matière, après tout. Je ne fais que vous écouter.
Je pensais juste au côté pratique.
L'équipement sportif doit être entretenu et remplacé.
Ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai de tout ça.
♫ Eh eh eh eh. Allez, allez. ♫
♫ Allez allez allez allez. Croyez en vous. ♫
♫ Eh eh eh eh. Allez, allez. ♫
♫ Allez allez allez allez. Croyez en vous. ♫
♫ La La La La La La La La La La La La ♫
Grand Frère, j'espère que tu n'auras pas trop de contact avec He Xinyan dans le futur.
N'oublie pas. Pourquoi papa a-t-il fini dans une prison ? Et qui a causé son emprisonnement ?
Il y a trop de bruit ici. Allons-y.
D'accord. Que veux-tu manger aujourd'hui ? Je t'invite.
♫ à 10000 km/h, il faut éclore maintenant. ♫
♫ La transformation deviendra magique. ♫
♫ Tout va fondre dans une explosion de chaleur. ♫
♫ Ne devenons pas trop stupide. ♫
♫ Ensemble, suivons les traces ♫
♫ Laissons le monde, vaincu, tomber à nos pieds ♫
Mu Qi, tant que vous êtes là, voulez-vous monter un instant vous asseoir et boire un verre ?
Un ami vient juste de me donner du café de qualité. Voulez-vous en goûter ?
Ca ne serait pas du Kopi Iuwak, par hasard ? (C'est un café récolté dans les excréments des civettes)
Je ne suis pas si cruelle ! C'est du Jamaican Blue Mountain.
Peut-être une prochaine fois. Je dois encore revoir des analyses des statistiques du match.
Bon... D'accord. Au cas où, vous savez où j'habite.
- Vous êtes le bienvenu. - À demain.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
Venez là.
Cette fois, je sais que vous savez vraiment jouer au football. Bravo !
- Enfantin ! - Allez, dansons !
♫ Tu as déjà enflammé ma vie ♫
♫ Dépêche-toi, ne t’arrête pas ♫
♫ Tu n’as cessé de courir jusqu’ici ♫
♫ Tu voulais que tout soit excitant ♫
♫ Ton sang chaud coule à flots ♫
♫ Accepte le défi ♫
♫ J’irai toujours de l’avant ♫
♫ J’irai vers ton amour ♫
[ÉCOLE DE FOOTBALL : École de football avancée pour ados. Offrez à vos enfants un été qui en vaut la peine.]
Tu fermes déjà ?
Salut. Pourquoi arrives-tu si tard ?
- J'ai une bonne nouvelle. - Quelle bonne nouvelle ?
Zhong Yan a promis de nous offrir un lot complet de nouveaux équipement sportifs.
Va voir cette personne demain. Achète-lui tout ça.
Qu'est-ce que le fait que Zhong Yan va acheter de l'équipement sportif a à voir avec moi ?
Cette personne m'est redevable et maintenant je lui apporte du travail.
Il va donc nous donner le matériel qu'on veut gratuitement.
Vraiment ? Tu as une si grande influence ?
Je n'ai pas une grande influence, je suis très intelligent.
Tu es toujours là.
Tu t'es assez amusé, Capitaine ?
Désolé, je n'ai pas le droit d'être ici si je ne fais pas parti de l'équipe ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Rien. J'y vais.
Ding Yu, arrête de te comporter comme un enfant.
Si c'est à cause du coup franc d'aujourd'hui,
laisse-moi te dire que Mu Suai avait raison de laisser Qin Minghao le tirer.
Wang Jingke, quand on est entré dans l'équipe de foot,
te souviens-tu de ce que tu m'as dit ?
Bien sûr que je m'en souviens. A l'époque, les joueurs plus âgés nous martyrisaient.
Je t'avais dit qu'on jouerait au football ensemble pour toujours. Où tu vas, j'irai.
Et maintenant ? La personne qui me martyrise est Mu Qi, mais tu es de son côté.
La situation est différente. En fait,
je vais user de tous les moyens possibles pour te faire revenir dans l'équipe.
Merci, mais non merci. Je ne jouerai pas.
Ding Yu, notre rêve n'est-il pas de jouer ensemble ?
Oui ! Toujours.
Mais je ne suis pas heureux d'être dans cette équipe.
À moins que tu ne trouves quelqu'un qui peut me faire aimer jouer dans cette équipe.
Tu n'aimes pas vraiment le football.
Je pourrais faire n'importe quoi pour l'équipe, mais toi non.
Effectivement, je ne le peux pas. Mais rappelle-toi de ça, Wang Jingke,
je n'ai pas oublié mon but initial. Mais toi si !
Ding Yu a seulement joué pendant 35 minutes à la deuxième mi-temps,
mais il a eu la balle 8 fois. Il a fait en moyenne 3 mètres avec elle.
Ces chiffres sont bien au dessus des statistiques moyennes de l'équipe tout entière.
Allô ? Vous écoutez ce que je dis ?
Je conduis en ce moment.
Pouvez-vous vous soucier de ma sécurité ?
Le numéro que vous avez appelé est occupé pour le moment.
Je vous parle des affaires de l'équipe. Pouvez-vous être un peu plus sérieux ?
Je vais raccrocher, quelqu'un me fait des appels de phare.
Allô, Mu Shuai.
Allo, Pei Duo. Avec qui parlais-tu au téléphone pendant si longtemps ?
Je suis désolée, notre équipe doit s'entrainer demain.
Je dois encore finir un travail important. On reparlera plus tard.
Allô, Pei Duo.
- Allô ? - En tant que manageur, je soutiens le retour de Ding Yu dans l'équipe.
Vous voulez mourir ?
Allô !
Je vous ai rassemblés ici aujourd'hui
pour parler de l'équipe de football.
La semaine dernière, l'équipe de foot,
dans le but d'encourager les joueurs,
a amené de nombreuses élèves regarder le match.
Je pense que cette méthode a de mauvais impacts.
Nous avons effectivement beaucoup d'histoires autour de l'équipe de foot récemment.
C'est vrai. Nous l'avons aussi remarqué.
En ce moment, il y a de plus en plus d'élèves ordinaires qui suivent les matchs.
Avant, la principale Zhong voulait encourager la promotion
de l'équipe de football. Mais maintenant, ce soutien
est abusif, et outrepasse les limites.
Ceci n'est pas profitable à l'étude des lycéens.
Je ne peux pas l'accepter.
Principal Yang, vous avez dit
que les joueurs de foot avaient profité du soutien de la principale.
J'aimerais expliquer ce point.
Nous sommes dans une période critique pour l'équipe.
Elle a failli être démantelée.
Sans le soutien de la principale Zhong,
l'équipe ne serait pas allée aussi loin.
Les élèves s'appuient sur le soutien de la principale pour survivre.
La principale Zhong l'a fait pour montrer à tous
qu'il existait autre chose que l'apprentissage pur et dur.
Bien sur. J'ai toujours pensé
que la principale Zhong avait de bonnes intentions.
Elle espère que les élèves vont s'améliorer sur tous les points.
Mais n'y a-t-il pas des limites à un apprentissage sur tous les fronts ?
Comment allons-nous contrôler ces limites ?
Qui sera responsable de ces limites ? Hein ?
Pourriez-vous discuter avec moi un instant ? Je suis très ennuyée.
Pourquoi ? C'est à cause de ce Mu Qi ?
Oui, Mu Qi.
Il y avait une bonne atmosphère quand il m'a ramenée chez moi.
Je voulais l'inviter à boire un café à la maison, mais il a refusé mon offre.
Tu trouves que j'ai été trop audacieuse ?
C'est parce que tu penses qu'il t'a fait
perdre la face. Maintenant qu'il a refusé,
vas-tu abandonner ?
Ce n'est pas mon style d'abandonner.
C'était déjà assez dur de rencontrer quelqu'un qui me plaît.
Je ne veux pas qu'il s'enfuie.
Si un jour, je peux vraiment sortir avec lui,
je te donnerai un gros pourboire.
Êtes-vous toujours aussi condescendant ?
Vous avez un problème Lu ?
Je l'ai supporté pendant longtemps. Mais là, c'est trop !
Comment vous ai-je offensé ?
Vous devriez savoir ce que vous avez fait.
Ça vous amuse de mentir aux gens pour les utiliser ?
Je sais qu'il fait chaud aujourd'hui. Si votre cerveau s'échauffe,
et que vous avez un coup de chaud, vous pouvez vous faire soigner à l'infirmerie.
Je vous préviens. Quittez le Lycée Cui Ying.
Je veux partir, moi aussi. Mais votre principale Zhong n'accepterait jamais et me demanderait de rester.
Vous pouvez en discuter avec elle.
Maboul...
Hier, même si c'est le coach Mu qui t'a permis de jouer,
il ne t'a pas donné l'opportunité de montrer tes capacités.
J'avais 80% de chances de réussir ce coup franc, hier.
Je connais tes capacités.
Ce Mu Qi est vraiment excessif.
Il préfère avoir Qin Minghao, qui n'a pas joué depuis longtemps,
plutôt que toi. Il doit t'en vouloir.
Peu importe, je ne retournerai pas dans l'équipe.
J'aimerai que tu puisse rejoindre l'équipe.
Je ne fais pas confiance à Mu Qi.
Il est coach depuis peu de temps. Même si les résultats se sont améliorés,
les joueurs sont divisés.
Comment cette situation peut-elle durer sur le long terme ?
Mais maintenant qu'il est contre moi, je ne servirais à rien même si j'y retournais.
Mu Qi s'occupe de l'équipe maintenant.
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas contrôler.
Je veux que tu reviennes,
et que tu me fasses un rapport sur ce qu'il se passe dans l'équipe.
Si Mu Qi dépasse les limites,
je pourrai immédiatement intervenir. Cela sera bénéfique à tous.
Mais maintenant... Si je lui dis que je reviens dans l'équipe, je peux oublier la place d'attaquant.
Je ne serais peut-être même pas remplaçant.
Mais ainsi, ce sera au mieux.
Au mieux ? Alors cela ne m'empêche-t-il pas entièrement de retourner dans l'équipe ?
Réfléchis-y. Tu demandes sincèrement à rejoindre l'équipe.
Tout le monde te voit faire amende honorable.
S'il faisait ça, il perdrait le soutien de tout le monde.
S'il se trompe ainsi, peut-il continuer à être coach ?
C'est pourquoi, qu'il t'accepte ou qu'il te refuse dans l'équipe,
tu dois faire de ton mieux. Pense à y mettre du tien.
Tu t'es enfin décidé à revenir ? Très bien. Bon retour.
- Super !
Mais j'ai des choses à te dire avant.
Tu es rapide et tu arrives même à prendre le contrôle du ballon,
mais tes capacités à percer la défense ennemie sont moyennes, et tu es médiocre lorsqu'il s'agit de tirer à vue devant les buts.
C'est pour cela que tu n'es pas fait pour être attaquant.
Alors que vouliez-vous dire quand vous avez accepté de me reprendre dans l'équipe ? Vous allez faire de moi un remplaçant ?
Tu es plus qualifié pour jouer en milieu de terrain.
Milieu de terrain latéral ?
Pas question.
Alors je suis désolé. Aucun poste ne te convient.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! Team sur Viki
♫ Cet endroit ne comprend pas ma véritable valeur ♫
♫ Je frappe ta tête, pour vérifier que tout va bien ♫
♫ Ne prends pas les choses trop à cœur, oh-oh-oh-oh ♫
♫ Tant que c’est extraordinaire ♫
♫ Tu combats avec imprudence, dans cet endroit arrogant ♫
♫ L’esprit de la jeunesse écarte toute défaite ♫
♫ Qui idolâtre qui ? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ Tu es magnétiquement incroyable ♫
♫ Personne n’attend autant ton avenir que toi ♫
♫ On ne peut pas changer le passé ♫
♫ Nous devrions danser sincèrement sur chaque pulsation ♫
♫ Si tu échoues, relève-toi juste de la poussière ♫
♫ En attendant cette soudaine explosion de splendeur ♫
♫ C’est maintenant. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ C’est mon tour ♫